人类语言中发现的最强大的模式之一是ZIPF的缩写定律，即更短的单词的趋势。自ZIPF开创性研究以来，该定律被视为压缩的体现，即形式的长度最小化 - 自然交流的普遍原则。尽管对语言进行优化的说法已经变得时尚，但衡量语言优化程度的尝试却相当稀缺。在这里，我们证明压缩在无例外的大量语言中表现出来，并且独立于测量单位。这两个单词长度都可以在书面语言的字符以及口语的持续时间中检测到。此外，为了衡量优化程度，我们得出了一个随机基线的简单公式，并提出了两个分数归一化的分数，即，它们相对于最小值和随机基线都进行了归一化。我们分析了这些和其他分数的理论和统计优势和缺点。利用最佳分数，我们首次量化了语言中单词长度的最佳程度。这表明当单词长度以字符测量时，语言平均被优化至62％或67％（取决于源），当单词长度及时测量时，平均而言，平均而言，平均而言，平均而言，平均而言，平均而言，平均至65％。通常，口语持续时间比字符中的书面单词长度更优化。除了这里报告的分析外，我们的工作还铺平了衡量其他物种发声或手势的最佳程度的方法，并将其与书面，口语或签名的人类语言进行比较。
translated by 谷歌翻译
依赖距离最小化（DDM）是一个熟悉的单词顺序原理。从理论上预测，DDM意味着压缩，即字长度最小化。这是二阶预测，因为它将原则与另一个原则相连，而不是在第一订单预测中的原则和表现形式。在这里，我们测试了具有由普通依赖性和曲面语法通用依赖性的并行的TreeBanks的并行集合的二阶预测。为了测试它，我们使用最近引入的分数，该得分对于广泛使用的依赖性距离以及广泛使用的数学和统计优势。我们发现当在音素中测量字位长度，独立于注释样式时，通过新分数确认预测，但是当在音节中测量字长时，而不是在字度中测量字。相比之下，最广泛使用的分数之一，即依赖关系距离的总和，无法确认预测，显示出对字令研究的原始依赖性距离的弱点。最后，我们的调查结果通过链接两个不同的组织，即语法（Word Order）和Word内部结构来扩展自然通信理论。
translated by 谷歌翻译
语言在句法结构上有很大差异。世界上约40％的语言具有主语对象顺序，约40％的语言具有对象 - 对象 - 动词顺序。广泛的工作试图解释跨语言的单词顺序变化。但是，现有的方法无法用单个语言的单词顺序解释频率分布和演变。我们建议，单词顺序的变化反映了平衡依赖性区域和信息局部性的竞争压力的不同方式，当元素在语法上相关或彼此之间有上下文信息时，语言偏爱将它们放在一起。使用来自17个语言家族的80种语言的数据和系统发育建模，我们证明了语言的发展以平衡这些压力，因此单词顺序变化伴随着句法结构的频率分布的变化，这些句法结构的频率分布会说话，以维持整体效率。因此，单词顺序的可变性反映了语言解决这些进化压力的不同方式。我们确定了该关节优化产生的相关特征，尤其是对同一动词共同表达对象和对象的频率。我们的发现表明，跨语言的句法结构和用法共同适应有限的认知资源，以支持有效的沟通。
translated by 谷歌翻译
系统发育比较方法在我们的领域是新的，并且对于大多数语言学家来说，至少有一点谜团。然而，导致他们在比较生物学中发现的道路与平衡抽样的方法论历史如此类似，这只是一个历史的事故，即他们没有被典型的专家发现。在这里，我们澄清了系统发育比较方法背后的基本逻辑及其对重点采样的深刻智力传统的基本相关性。然后我们介绍将在日常类型的研究中使用类型的概念，方法和工具，使类型学家能够在日常类型的研究中使用这些方法。系统发育比较方法和平衡采样的关键共性是他们试图因系谱而应对统计非独立性。虽然采样永远不会实现独立性，但需要大多数比较数据被丢弃，系统发育比较方法在保留和使用所有数据的同时实现独立性。我们讨论了系统发育信号的基本概念;关于树木的不确定性;典型的类型学平均值和比例对族谱敏感;跨语言家庭的比较;和体现的影响。广泛的补充材料说明了实际分析的计算工具，我们说明了与帕马尼云根腭膜对比的类型学案例研究讨论的方法。
translated by 谷歌翻译
我们通过引入一个评估训练和测试数据中看到的边缘位移分布（边缘的定向距离）之间的差异来为NLP中解析性能的讨论做出贡献。我们假设该测量将与跨树库的解析性能中观察到的差异有关。我们通过建立先前的工作来激发这种激励，然后尝试通过使用多种统计方法来伪造这一假设。我们确定即使控制潜在的协变量，这种测量和解析性能之间也存在统计相关性。然后，我们使用它来建立一种抽样技术，从而为我们提供对抗性和互补的分裂。这给出了给定树库来代替新鲜采样数据的解析系统的下层和上限。从广义上讲，这里提出的方法可以作为NLP中基于相关的探索工作的参考。
translated by 谷歌翻译
基于变压器的语言模型最近在许多自然语言任务中取得了显着的结果。但是，通常通过利用大量培训数据来实现排行榜的性能，并且很少通过将明确的语言知识编码为神经模型。这使许多人质疑语言学对现代自然语言处理的相关性。在本文中，我介绍了几个案例研究，以说明理论语言学和神经语言模型仍然相互关联。首先，语言模型通过提供一个客观的工具来测量语义距离，这对语言学家很有用，语义距离很难使用传统方法。另一方面，语言理论通过提供框架和数据源来探究我们的语言模型，以了解语言理解的特定方面，从而有助于语言建模研究。本论文贡献了三项研究，探讨了语言模型中语法 - 听觉界面的不同方面。在论文的第一部分中，我将语言模型应用于单词类灵活性的问题。我将Mbert作为语义距离测量的来源，我提供了有利于将单词类灵活性分析为方向过程的证据。在论文的第二部分中，我提出了一种方法来测量语言模型中间层的惊奇方法。我的实验表明，包含形态句法异常的句子触发了语言模型早期的惊喜，而不是语义和常识异常。最后，在论文的第三部分中，我适应了一些心理语言学研究，以表明语言模型包含了论证结构结构的知识。总而言之，我的论文在自然语言处理，语言理论和心理语言学之间建立了新的联系，以为语言模型的解释提供新的观点。
translated by 谷歌翻译
评论是源代码的重要组成部分，是文档的主要来源。这引起了人们对使用大量注释的兴趣训练或评估消耗或生产它们的工具，例如生成甲骨文，甚至是从注释中生成代码，或自动生成代码摘要。这项工作大部分对评论的结构和质量做出了强烈的假设，例如假设它们主要由适当的英语句子组成。但是，我们对这些用例的现有评论的实际质量知之甚少。评论通常包含在其他类型的文本中看不到的独特结构和元素，并且从中过滤或提取信息需要额外的谨慎。本文探讨了来自GitHub的840个最受欢迎的开源项目和Srilab数据集的8422个项目的Python评论的内容和质量，并且Na \“ Ive vs.深入过滤的影响都可以使用现有注释来用于使用现有注释。培训和评估产生评论的系统。
translated by 谷歌翻译
本地语言识别（NLI）是培训（通过监督机器学习）的任务，该分类器猜测文本作者的母语。在过去的十年中，这项任务已经进行了广泛的研究，多年来，NLI系统的性能稳步改善。我们专注于NLI任务的另一个方面，即分析由\ emph {Aupplable}机器学习算法培训的NLI分类器的内部组件，以获取其分类决策的解释，并具有获得的最终目标，即获得最终的目标。深入了解语言现象````赋予说话者''的母语''。我们使用这种观点来解决NLI和（研究得多的）伴侣任务，即猜测是由本地人还是非本地人说的文本。使用三个不同出处的数据集（英语学习者论文的两个数据集和社交媒体帖子的数据集），我们研究哪种语言特征（词汇，形态学，句法和统计）最有效地解决了我们的两项任务，即，最大的表明说话者的L1。我们还提出了两个案例研究，一个关于西班牙语，另一个关于意大利英语学习者，其中我们分析了分类器对发现这些L1最重要的单个语言特征。总体而言，我们的研究表明，使用可解释的机器学习可能是TH的宝贵工具
translated by 谷歌翻译
在本文中，我们使用一系列建模技术来调查抽象手机是否可以从接触语音声音中出现。实际上，该研究代表了尝试从语言使用的抽象出现的基于使用的语言学理论设备的尝试。我们的任务侧重于最简单的这样的假设抽象。我们测试了两个关于语言知识在语言上的语言知识的反对原则：基于内存的学习（MBL）和纠错学习（ECL）。泛化的过程得到了抽象语言学家与之运作，我们探讨了MBL和ECL是否可以产生类似语言抽象的语言知识。每个模型都有一个由一个扬声器产生的大量预处理语音。我们评估了这些简单模型所学到的一致性或稳定性以及它们引起抽象类别的能力。两种类型的模型在这些测试方面的票价不同。我们表明ECL模型可以从输入中可靠地识别了ECL模型可以学习抽象，并且至少可以从输入中可靠地识别到传统类型中的电话库存和分组。
translated by 谷歌翻译
2021-12-06
数据增强是自然语言处理（NLP）模型的鲁棒性评估的重要组成部分，以及增强他们培训的数据的多样性。在本文中，我们呈现NL-Cogmenter，这是一种新的参与式Python的自然语言增强框架，它支持创建两个转换（对数据的修改）和过滤器（根据特定功能的数据拆分）。我们描述了框架和初始的117个变换和23个过滤器，用于各种自然语言任务。我们通过使用其几个转换来分析流行自然语言模型的鲁棒性来证明NL-Upmenter的功效。基础架构，Datacards和稳健性分析结果在NL-Augmenter存储库上公开可用（\ url {https://github.com/gem-benchmark/nl-augmenter}）。
translated by 谷歌翻译
我们想要模型的文本单位是什么？从字节到多字表达式，可以在许多粒度下分析和生成文本。直到最近，大多数自然语言处理（NLP）模型通过单词操作，将那些作为离散和原子令牌处理，但从字节对编码（BPE）开始，基于次字的方法在许多领域都变得占主导地位，使得仍然存在小词汇表允许快速推断。是道路字符级模型的结束或字节级处理吗？在这项调查中，我们通过展示和评估基于学习分割的词语和字符以及基于子字的方法的混合方法以及基于学习的分割的杂交方法，连接多行工作。我们得出结论，对于所有应用来说，并且可能永远不会成为所有应用的银子弹奇异解决方案，并且严重思考令牌化对许多应用仍然很重要。
translated by 谷歌翻译
大型语言数据集的可用性使数据驱动的方法能够研究语言改变。 Google Books Corpus Unigram频率数据集用于以八种语言调查排名动态。我们观察了1900年至2008年的Unigrams的等级变化，并将其与我们为分析开发的赖特 - 费舍尔灵感的模型进行了比较。该模型模拟中性进化过程，限制没有消失并添加单词。这项工作解释了模型的数学框架 - 用多项式过渡概率写作马尔可夫链 - 以展示单词频率如何变化。从我们的数据和我们的模型中的观察开始，Word Rank稳定性显示出两种类型的特点：（1）排名的增加/减少是单调，或（2）排名保持不变。基于我们的模型，高级词语往往更稳定，而低级词语往往更易挥发。有些词语以两种方式在两种方面发生变化：（a）通过累积小/减少等级和（b）的累积，通过增加/减少等级的冲击。我们所展示的所有语言中的大多数单词都是排名稳定，但并不像中立模型一样稳定。观察到的秒表和斯沃拉斯图单词在八种语言中排名稳定，这表明既定语言的语言符合性。这些签名提示所有语言的Unigram频率都以与纯粹中立的进化过程不一致的方式发生了变化。
translated by 谷歌翻译
情绪分析中最突出的任务是为文本分配情绪，并了解情绪如何在语言中表现出来。自然语言处理的一个重要观察结果是，即使没有明确提及情感名称，也可以通过单独参考事件来隐式传达情绪。在心理学中，被称为评估理论的情感理论类别旨在解释事件与情感之间的联系。评估可以被形式化为变量，通过他们认为相关的事件的人们的认知评估来衡量认知评估。其中包括评估事件是否是新颖的，如果该人认为自己负责，是否与自己的目标以及许多其他人保持一致。这样的评估解释了哪些情绪是基于事件开发的，例如，新颖的情况会引起惊喜或不确定后果的人可能引起恐惧。我们在文本中分析了评估理论对情绪分析的适用性，目的是理解注释者是否可以可靠地重建评估概念，如果可以通过文本分类器预测，以及评估概念是否有助于识别情感类别。为了实现这一目标，我们通过要求人们发短信描述触发特定情绪并披露其评估的事件来编译语料库。然后，我们要求读者重建文本中的情感和评估。这种设置使我们能够衡量是否可以纯粹从文本中恢复情绪和评估，并为判断模型的绩效指标提供人体基准。我们将文本分类方法与人类注释者的比较表明，两者都可以可靠地检测出具有相似性能的情绪和评估。我们进一步表明，评估概念改善了文本中情绪的分类。
translated by 谷歌翻译
2022-05-09
在本文中，我们分享了我们努力建立能够翻译一千多种语言的实用机器翻译（MT）系统的发现。我们在三个研究领域中描述了结果：（i）通过利用半监督预训练的语言识别和开发数据驱动的过滤技术来构建1500多种语言的清洁，网挖数据集； （ii）通过利用大规模的多语言模型来开发用于服务不足的语言的实用MT模型，该模型训练了有监督的并行数据，以使用100多种高资源语言和单语言数据集，以增加1000多种语言； （iii）研究这些语言的评估指标的局限性，并对我们MT模型的输出进行定性分析，突出显示了这些类型模型的几种频繁误差模式。我们希望我们的工作为旨在为当前研究的语言构建MT系统的从业者提供有用的见解，并突出显示可以补充Data-Sparse设置中大量多语言模型的弱点的研究方向。
translated by 谷歌翻译
当前的语言模型可以产生高质量的文本。他们只是复制他们之前看到的文本，或者他们学习了普遍的语言抽象吗？要取笑这些可能性，我们介绍了乌鸦，这是一套评估生成文本的新颖性，专注于顺序结构（n-gram）和句法结构。我们将这些分析应用于四种神经语言模型（LSTM，变压器，变换器-XL和GPT-2）。对于本地结构 - 例如，单个依赖性 - 模型生成的文本比来自每个模型的测试集的人类生成文本的基线显着不那么新颖。对于大规模结构 - 例如，总句结构 - 模型生成的文本与人生成的基线一样新颖甚至更新颖，但模型仍然有时复制，在某些情况下，在训练集中重复超过1000字超过1,000字的通道。我们还表现了广泛的手动分析，表明GPT-2的新文本通常在形态学和语法中形成良好，但具有合理的语义问题（例如，是自相矛盾）。
translated by 谷歌翻译
We investigate how humans perform the task of dubbing video content from one language into another, leveraging a novel corpus of 319.57 hours of video from 54 professionally produced titles. This is the first such large-scale study we are aware of. The results challenge a number of assumptions commonly made in both qualitative literature on human dubbing and machine-learning literature on automatic dubbing, arguing for the importance of vocal naturalness and translation quality over commonly emphasized isometric (character length) and lip-sync constraints, and for a more qualified view of the importance of isochronic (timing) constraints. We also find substantial influence of the source-side audio on human dubs through channels other than the words of the translation, pointing to the need for research on ways to preserve speech characteristics, as well as semantic transfer such as emphasis/emotion, in automatic dubbing systems.
translated by 谷歌翻译
本文衡量了跨语言寄存器变化的稳定性。寄存器是各种与语言上下文相关的语言。寄存器及其上下文之间的关系是功能的：构成寄存器的语言特征是由交流状况的需求和约束所激发的。该观点假设寄存器应该是通用的，因此我们期望定义寄存器的语言外部环境与寄存器所包含的语言特征集之间存在稳定的关系。在本文中，使用在可比的交流情况下生成的Corpora在60种语言中比较寄存器特定语言中的变化来测试寄存器变化的普遍性和鲁棒性：推文和Wikipedia文章。我们的发现证实了寄存器变化实际上是普遍的预测。
translated by 谷歌翻译
我们基于电子价值开发假设检测理论，这是一种与p值不同的证据，允许毫不费力地结合来自常见场景中的几项研究的结果，其中决定执行新研究可能取决于以前的结果。基于E-V值的测试是安全的，即它们在此类可选的延续下保留I型错误保证。我们将增长速率最优性（GRO）定义为可选的连续上下文中的电力模拟，并且我们展示了如何构建GRO E-VARIABLE，以便为复合空缺和替代，强调模型的常规测试问题，并强调具有滋扰参数的模型。 GRO E值采取具有特殊前瞻的贝叶斯因子的形式。我们使用几种经典示例说明了该理论，包括一个样本安全T检验（其中右哈尔前方的右手前锋为GE）和2x2差价表（其中GRE之前与标准前沿不同）。分享渔业，奈曼和杰弗里斯·贝叶斯解释，电子价值观和相应的测试可以提供所有三所学校的追随者可接受的方法。
translated by 谷歌翻译
单词是基本的语言单位，通过含义将思想和事物联系起来。但是，单词在文本序列中并未独立出现。句法规则的存在导致相邻单词之间的相关性。此外，单词不是均匀分布的，而是遵循幂定律，因为带有纯语义内容的术语似乎比指定语法关系的术语要少得多。使用序数模式方法，我们对11种主要语言的词汇统计连接进行了分析。我们发现，语言用来表达单词关系的各种举止产生了独特的模式分布。值得注意的是，我们发现这些关系可以用马尔可夫2的模型建模，并且该结果对所有研究的语言都有普遍有效。此外，模式分布的波动可以使我们能够确定文本及其作者的历史时期。综上所述，这些结果强调了时间序列分析和信息理论方法的相关性，以理解自然语言的统计相关性。
translated by 谷歌翻译
语言是协调问题的强大解决方案：他们提供了稳定的，有关我们所说的单词如何对应于我们头脑中的信仰和意图的共同期望。然而，在变量和非静止社会环境中的语言使用需要语言表征来灵活：旧词在飞行中获取新的临时或合作伙伴特定含义。在本文中，我们介绍了柴（通过推理的连续分层适应），一个分层贝叶斯的协调理论和会议组织，旨在在这两个基本观察之间调和长期张力。我们认为，沟通的中央计算问题不仅仅是传输，如在经典配方中，而是在多个时间尺度上持续学习和适应。合作伙伴特定的共同点迅速出现在数型互动中的社会推论中，而社群范围内的社会公约是稳定的前锋，这些前锋已经抽象出与多个合作伙伴的互动。我们展示了新的实证数据，展示了我们的模型为多个现象提供了对先前账户挑战的计算基础：（1）与同一合作伙伴的重复互动的更有效的参考表达的融合（2）将合作伙伴特定的共同基础转移到陌生人，并（3）交际范围的影响最终会形成。
translated by 谷歌翻译